KudoZ home » Dutch to French » Other

erkenningsnummer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:53 Mar 26, 2002
Dutch to French translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: erkenningsnummer
erkenningsnummer
nathalie
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1numéro d'homologation
Yves Georges
4 +1numéro d'agrémentSerge L


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
numéro d'agrément


Explanation:
is wat in België gebruikt wordt voor de erkenning van o.m. medische apparaten.

Succes,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 14:29:34 (GMT)
--------------------------------------------------

ook in Frankrijk is deze term heel gangbaar en je vindt hem in zowat alle domeinen. (gewoon even een zoekmachine gebruiken)


    ervaring als ambtenaar
Serge L
Local time: 19:01
PRO pts in pair: 427

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evert DELOOF-SYS
1 hr
  -> bedankt Evert!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
numéro d'homologation


Explanation:
ou
numéro de certification
ou bien sûr
numéro d'agrément

ce sont d'autres propositions, agrément s'utilise aussi en France.

Agréer et homologuer et certifier sont synonymes, homologue évoque une procédure (d'homologation) peut-être un peu plus lourde.

En général l'administration (Ministère de l'industrie, PTT, Sécurité sociale) agrée ; par exemple les PTT agréent un modèle de téléphone.

Les organismes de normalisation (l'AFNOR par exemple) homologuent (des normes), voir p. ex.
http://normesenligne.afnor.fr/cgi-bin/normesenligne.storefro...
" Normes NF
NF EN 954-1 Février 1997
Titre : Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1 : principes généraux de conception. (version française)
Indice de Classement : E09-025 Statut : Norme homologuee "

Les organismes de certification (Le LCIE, l'APAVE) certifient.

HTH



    mes modestes connaissances + Google
Yves Georges
France
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 160

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Satie
273 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search