KudoZ home » Dutch to French » Other

De tweede avond van uw verblijf, zondagavond dus, is het

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Oct 28, 2000
Dutch to French translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: De tweede avond van uw verblijf, zondagavond dus, is het
vacation club in isla marguerita
kovacevic
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Vacation Club in Isla ... :
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


50 mins peer agreement (net): +1
Vacation Club in Isla ... :


Explanation:
You may translate this as follows:

(in an announcement - if this is the case here)

Vacation Club ...: a lieu/se passe le deuxième soir (chaque 2ième soir) de votre séjour, donc (chaque) dimanche soir

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 556

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Satie
787 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search