ik ben op vakantie in Bretagne. Mijn grootvader woont op 20 kilometer afstand va

French translation: Vacances en Bretagne...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:09 Jan 20, 2003
Dutch to French translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: ik ben op vakantie in Bretagne. Mijn grootvader woont op 20 kilometer afstand va
ik ben op vakantie in Bretagne. Mijn grootvader woont op 20 kilometer afstand van de zee. ik heb ook nog mijn vriend Julien teruggezien. En ik heb gisteren in een restaurant gegeten. Ik heb ook de cd van Moskokids gekocht. En hoe gaat het met jou, Marion? Tot ziens
Arnka kluin
French translation:Vacances en Bretagne...
Explanation:
Je suis en vacances en Bretagne. Mon grand-père vit à vingt kilomètres de la mer. J’ai également revu mon ami Julien. Hier soir, j'ai mangé dans un restaurant. J'ai également acheté le CD des Moskokids. Et toi, comment vas-tu Marion? Au revoir.
Selected response from:

ckatsidonis
Belgium
Local time: 04:34
Grading comment
bedankt voor het antwoord

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Vacances en Bretagne...
ckatsidonis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Vacances en Bretagne...


Explanation:
Je suis en vacances en Bretagne. Mon grand-père vit à vingt kilomètres de la mer. J’ai également revu mon ami Julien. Hier soir, j'ai mangé dans un restaurant. J'ai également acheté le CD des Moskokids. Et toi, comment vas-tu Marion? Au revoir.

ckatsidonis
Belgium
Local time: 04:34
Native speaker of: French
Grading comment
bedankt voor het antwoord

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Falessi
7 mins

agree  Martine Etienne
58 mins

agree  Satie
4 hrs

agree  Jean Houwert
4 hrs

agree  Michael Bastin
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search