KudoZ home » Dutch to French » Other

formulemanager

French translation: manager chargé de la sélection de produits/du menú

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:40 Mar 22, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Dutch term or phrase: formulemanager
formulemanager
VGP
Local time: 04:56
French translation:manager chargé de la sélection de produits/du menú
Explanation:
Véronique: Je n'ai pas trouvé de traduction parfaite. Selon moi, il s'agit du manager chargé
de chosir les formules de sélection ou présentation de produits/du menú.


"HOORN - Een vernieuwende kijk op zorg. Zo typeren initiatiefnemer Cees Jongens en formule manager Lars Fasten hun zorgwinkelcentrum, The Care Center in Hoorn. De formule: apotheek, drogist, kapsalon en een walk in doktersservice in één winkel. [...] De klant krijgt een kortingspas met een unieke code. De pas registreert alle aankopen in The Care Center plus de bezoeken aan de in het centrum werkzame (para)medici zoals fysiotherapeuten, acupuncturisten, homeopaten en orthomoleculair voedingsdeskundigen. [...]"

http://www.doconline.nl/Dwba0004.html

O'Pazzo (Mariniersweg 90, tel. 2827107)

Zeer trendy Itialiaans restaurant, dat zelfs een Italiaanse formulemanager heeft. De aankleding is mooi en ongewoon: de artistiek vormgegeven pizza-oven staat in het restaurant zelf. Het eten is goed, de bediening slordig. Gemiddeld.

O'Pazzo (Mariniersweg 90, tel. 2827107)

Zeer trendy Itialiaans restaurant, dat zelfs een Italiaanse formulemanager heeft. De aankleding is mooi en ongewoon: de artistiek vormgegeven pizza-oven staat in het restaurant zelf. Het eten is goed, de bediening slordig. Gemiddeld.

O'Pazzo (Mariniersweg 90, tel. 2827107)

Zeer trendy Itialiaans restaurant, dat zelfs een Italiaanse formulemanager heeft. De aankleding is mooi en ongewoon: de artistiek vormgegeven pizza-oven staat in het restaurant zelf. Het eten is goed, de bediening slordig. Gemiddeld.

O'Pazzo (Mariniersweg 90, tel. 2827107)

Restaurants in Rotterdam
... maar vooral ook andere Italiaanse vlees- en visgerechten, van het betere soort ... restaurant,
dat zelfs een Italiaanse formulemanager heeft. De aankleding is mooi ...
www.xs4all.nl/~couvreur/ned/rdam/restaurants_lijst.htm - 48k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Kwalitaria De Posthoorn - Voor al uw friet, snacks, ...
... zeer nauwkeurig zijn omschreven. Zoals het percentage vlees in kroketten en bitterballen,
de flens van ... Formulemanager Wilfred Jakobs: "Dagelijks bevind ik mij ...
www.deposthoorn.nu/html/kwalitaria.html - 7k

Formulemanager Wilfred Jakobs:

"Dagelijks bevind ik mij op de weg op zoek naar cafetariabedrijven die zich willen onderscheiden van de massa."

http://www.deposthoorn.nu/html/kwalitaria.html

Serge Massart - Curriculum vitae
... determination of precociously measurable selection criteria Function : Project manager,
research work and ... actuelles sur la viande et les produits ...
www.geocities.com/Eureka/Office/4061/ - 20k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Rabbit project development strategies in subsistence farming ...
... in selected countries. Production de viande de lapin par ... project development. A selection
committee consisting of the project manager and/or trainer ...
www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGa/AGAP/WAR/warall/ u4900b/u4900b0m.htm - 57k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:56
Grading comment
C'est déjà une grande avancée. Merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namanager chargé de la sélection de produits/du menú
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


2 hrs
manager chargé de la sélection de produits/du menú


Explanation:
Véronique: Je n'ai pas trouvé de traduction parfaite. Selon moi, il s'agit du manager chargé
de chosir les formules de sélection ou présentation de produits/du menú.


"HOORN - Een vernieuwende kijk op zorg. Zo typeren initiatiefnemer Cees Jongens en formule manager Lars Fasten hun zorgwinkelcentrum, The Care Center in Hoorn. De formule: apotheek, drogist, kapsalon en een walk in doktersservice in één winkel. [...] De klant krijgt een kortingspas met een unieke code. De pas registreert alle aankopen in The Care Center plus de bezoeken aan de in het centrum werkzame (para)medici zoals fysiotherapeuten, acupuncturisten, homeopaten en orthomoleculair voedingsdeskundigen. [...]"

http://www.doconline.nl/Dwba0004.html

O'Pazzo (Mariniersweg 90, tel. 2827107)

Zeer trendy Itialiaans restaurant, dat zelfs een Italiaanse formulemanager heeft. De aankleding is mooi en ongewoon: de artistiek vormgegeven pizza-oven staat in het restaurant zelf. Het eten is goed, de bediening slordig. Gemiddeld.

O'Pazzo (Mariniersweg 90, tel. 2827107)

Zeer trendy Itialiaans restaurant, dat zelfs een Italiaanse formulemanager heeft. De aankleding is mooi en ongewoon: de artistiek vormgegeven pizza-oven staat in het restaurant zelf. Het eten is goed, de bediening slordig. Gemiddeld.

O'Pazzo (Mariniersweg 90, tel. 2827107)

Zeer trendy Itialiaans restaurant, dat zelfs een Italiaanse formulemanager heeft. De aankleding is mooi en ongewoon: de artistiek vormgegeven pizza-oven staat in het restaurant zelf. Het eten is goed, de bediening slordig. Gemiddeld.

O'Pazzo (Mariniersweg 90, tel. 2827107)

Restaurants in Rotterdam
... maar vooral ook andere Italiaanse vlees- en visgerechten, van het betere soort ... restaurant,
dat zelfs een Italiaanse formulemanager heeft. De aankleding is mooi ...
www.xs4all.nl/~couvreur/ned/rdam/restaurants_lijst.htm - 48k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Kwalitaria De Posthoorn - Voor al uw friet, snacks, ...
... zeer nauwkeurig zijn omschreven. Zoals het percentage vlees in kroketten en bitterballen,
de flens van ... Formulemanager Wilfred Jakobs: "Dagelijks bevind ik mij ...
www.deposthoorn.nu/html/kwalitaria.html - 7k

Formulemanager Wilfred Jakobs:

"Dagelijks bevind ik mij op de weg op zoek naar cafetariabedrijven die zich willen onderscheiden van de massa."

http://www.deposthoorn.nu/html/kwalitaria.html

Serge Massart - Curriculum vitae
... determination of precociously measurable selection criteria Function : Project manager,
research work and ... actuelles sur la viande et les produits ...
www.geocities.com/Eureka/Office/4061/ - 20k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Rabbit project development strategies in subsistence farming ...
... in selected countries. Production de viande de lapin par ... project development. A selection
committee consisting of the project manager and/or trainer ...
www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGa/AGAP/WAR/warall/ u4900b/u4900b0m.htm - 57k - In cache - Gelijkwaardige pagina's





    Reference: http://www.deposthoorn.nu/html/kwalitaria.html
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Grading comment
C'est déjà une grande avancée. Merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search