KudoZ home » Dutch to French » Other

overlappen de knop in hun rij

French translation: superposé/superpose à un certain moment au bouton/à la touche...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:overlappen de knop in hun rij
French translation:superposé/superpose à un certain moment au bouton/à la touche...
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:19 Jun 9, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Dutch term or phrase: overlappen de knop in hun rij
Uit de screenshots alleen zal je absoluut niet veel wijzer worden, een woordje uitleg lijkt ons dus wel gepast. Het beeld is opgemaakt uit een buis bestaande uit zes tot acht tracks. Elke track bevat een spoor van het geselecteerde muzieknummer (drums, gitaar, bas, noem maar op). Onderaan het scherm vind je het bekende cirkeltje, driehoekje en vierkantje. Elke knop komt overeen met een rij. Op de drie verschillende rijen verschijnen noten, zij rollen naar beneden en overlappen op een bepaald moment de knop in hun rij. Het is aan de speler om de juiste knop op het juiste moment in te drukken.
VGP
Local time: 01:14
superposé/superpose à un certain moment au bouton...
Explanation:
dans leur file.

Bonne chance!
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:14
Grading comment
Merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasuperposé/superpose à un certain moment au bouton...
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


6 hrs
superposé/superpose à un certain moment au bouton...


Explanation:
dans leur file.

Bonne chance!

Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Grading comment
Merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search