KudoZ home » Dutch to French » Other

knoppencombinaties

French translation: utiliser plusieurs touches à la fois

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:20 Jun 9, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Dutch term or phrase: knoppencombinaties
. Net zoals bij SSX stijgt er dan een metertje en kun je sneller rondvliegen. Het aantal trucs is uitgebreid en de uitvoering van de meer gevorderde sprongen vormt een uitdaging: je moet knoppencombinaties uitvoeren vergelijkbaar met de speciale bewegingen in Street Fighter.
VGP
Local time: 16:15
French translation:utiliser plusieurs touches à la fois
Explanation:
expérience avec mes enfants qui adorent jouer au streetfighter
Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 16:15
Grading comment
Merci beaucoup. Je n'ai pas encore des joueurs de Streetfighter à la maison, mais ça ne va plus tarder :) VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nautiliser plusieurs touches à la fois
Madeleine van Zanten
naexecuter des combinaisons avec les boutons/pousser sur..
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


6 hrs
executer des combinaisons avec les boutons/pousser sur..


Explanation:
plusieurs boutons à la fois/

ou simplement combiner des boutons

...comprarables/ de la même façon que pour obtenir/ pour les mouvements...


Bonne chance!

Cynthia Brals-Rud
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
utiliser plusieurs touches à la fois


Explanation:
expérience avec mes enfants qui adorent jouer au streetfighter

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 102
Grading comment
Merci beaucoup. Je n'ai pas encore des joueurs de Streetfighter à la maison, mais ça ne va plus tarder :) VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search