KudoZ home » Dutch to French » Other

knelpuntberoep

French translation: professions où il y a pénurie de main-d'oeuvre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:knelpuntberoep
French translation:professions où il y a pénurie de main-d'oeuvre
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:48 Jul 18, 2000
Dutch to French translations [PRO]
Dutch term or phrase: knelpuntberoep
kenmerken van een knelpuntberoep: slechts 3 op 4 van de vacatures kunnen worden ingevuld
maes
professions où il y a pénurie de main-d'oeuvre
Explanation:
Knelpuntberoep: beroepen, waarvan de vacatures duidelijk moeilijker kunnen ingevuld worden dan bij het gemiddelde beroep. De vacatures staan langer open en het vervullingspercentage is duidelijk lager. (http://vdab.be/trends/knelpuntberoepen.shtml)

knelpunt: goulet d'étranglement
goulot;
goulot d'étranglement;
goulet;
goulet d'étranglement
knelpunt bij de capaciteit : contrainte en matière de capacité

Voir: http://www.leparisien.fr/jdj/SALAIRES/1130231.htm
http://www.itinerant.qc.ca/99-11-25.html#art2-99-11-25

HTH
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 06:51
Grading comment
Un grand merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprofessions où il y a pénurie de main-d'oeuvre
Brigitte Gendebien


  

Answers


52 mins
professions où il y a pénurie de main-d'oeuvre


Explanation:
Knelpuntberoep: beroepen, waarvan de vacatures duidelijk moeilijker kunnen ingevuld worden dan bij het gemiddelde beroep. De vacatures staan langer open en het vervullingspercentage is duidelijk lager. (http://vdab.be/trends/knelpuntberoepen.shtml)

knelpunt: goulet d'étranglement
goulot;
goulot d'étranglement;
goulet;
goulet d'étranglement
knelpunt bij de capaciteit : contrainte en matière de capacité

Voir: http://www.leparisien.fr/jdj/SALAIRES/1130231.htm
http://www.itinerant.qc.ca/99-11-25.html#art2-99-11-25

HTH


    Reference: http://users.pandora.be/wim.vanhaegendoren/flitsberichten/Fl...
    Reference: http://www.havi-vorming.net/knelpuntberoepen.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Un grand merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search