KudoZ home » Dutch to French » Printing & Publishing

open ogen

French translation: dessins ouverts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Nov 6, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Printing & Publishing
Dutch term or phrase: open ogen
Schreefloos lettertype, met open ogen = des caractères sans empattement et ???

Didier, ce n'est pas toi, le spécialiste de l'imprimerie ???
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 20:48
French translation:dessins ouverts
Explanation:
l'oeil (des oeils) est la hauteur de la bas-de-casse sans les hampes et les jambages. En fait, les lettres a, e, n, o, u, x (et sans doute toutes les bas de casse tenant dans la hauteur d'oeil (x-height).
Je n'ai pas trouvé de référence à "oeils ouverts".
Un site sur la lisibilité des polices sur les site Web:
http://www.empyree.org/informatique/web-safe.html

drukkerssymbolen
Selected response from:

hendiadys
Local time: 20:48
Grading comment
Je savais que je pouvais compter sur toi !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2dessins ouvertshendiadys


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dessins ouverts


Explanation:
l'oeil (des oeils) est la hauteur de la bas-de-casse sans les hampes et les jambages. En fait, les lettres a, e, n, o, u, x (et sans doute toutes les bas de casse tenant dans la hauteur d'oeil (x-height).
Je n'ai pas trouvé de référence à "oeils ouverts".
Un site sur la lisibilité des polices sur les site Web:
http://www.empyree.org/informatique/web-safe.html

drukkerssymbolen

hendiadys
Local time: 20:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Je savais que je pouvais compter sur toi !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search