KudoZ home » Dutch to French » Printing & Publishing

oude dukkerssymbolen

French translation: anciens signes typographiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:oude drukkerssymbolen
French translation:anciens signes typographiques
Entered by: bernadette schumer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Nov 6, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Printing & Publishing
Dutch term or phrase: oude dukkerssymbolen
peut-être "oude dRukkerssymbolen" ???

Mon texte décrit les différentes parties d'une page internet (paragraphe sur les énumérations) :

"Opsommingen
1. Veel toepassingen: instructies, lijsten, functies, opties,...
2. Wordt op het beeldscherm vaak gebruikt
3. Wordt meestal ingeleid door een zin
4. Is herkenbaar aan de bulleted list
5. Is niet te lang
6. Niet-tekstuele structuuraanduiders zoals pijlen en oude dukkerssymbolen.
 Zelf symbolen maken die aanduiden of het hier gaat om een samenvatting,...
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 04:22
anciens symboles d'imprimerie
Explanation:
Il doit s'agir des symboles comme on en trouvait dans les vieux livres de notre temps. Comme des index pointés façon vieille gravure et dont l'usage a disparu "grâce" au traitement de texte.
Selected response from:

hendiadys
Local time: 04:22
Grading comment
Grand merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2anciens symboles d'imprimeriehendiadys


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
anciens symboles d'imprimerie


Explanation:
Il doit s'agir des symboles comme on en trouvait dans les vieux livres de notre temps. Comme des index pointés façon vieille gravure et dont l'usage a disparu "grâce" au traitement de texte.

hendiadys
Local time: 04:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Grading comment
Grand merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus
19 hrs

agree  nathaliegerard
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search