KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

tip

French translation: extrémité/broche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Jan 21, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: tip
Polariteit keuze:
(1) de netvoeding wordt met 7 verschillende laagspanningsstekkers geleverd:
1.4 x 6.5mm "recht' model, kleur van de tip (top) : zwart
3.0 x 6.3mm "recht" model, kleur van de tip : zwart
VGP
Local time: 06:26
French translation:extrémité/broche
Explanation:
tip (c'est de l'anglais à priori) = extrémité

ces alimentations secteur sont "universelles", c'est à dire qu'à l'extrémité du câble on peut monter des fiches interchangeables différentes, dont la broche de connexion est marquée (peut-être sur la fiche à côté de la broche) d'une couleur différente pour le repérage. En tournant la fiche de 180 ° on inverse la polarité.

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 06:26
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4extrémité/broche
Yves Georges


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extrémité/broche


Explanation:
tip (c'est de l'anglais à priori) = extrémité

ces alimentations secteur sont "universelles", c'est à dire qu'à l'extrémité du câble on peut monter des fiches interchangeables différentes, dont la broche de connexion est marquée (peut-être sur la fiche à côté de la broche) d'une couleur différente pour le repérage. En tournant la fiche de 180 ° on inverse la polarité.

HTH



    mes modestes connaissances
Yves Georges
France
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 160
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search