KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

afwijkende zijwaartse bevestigingen

French translation: fixation latérale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:13 Mar 5, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: afwijkende zijwaartse bevestigingen
Indien bij toepassing van de armtypen B5R1 en B5R2 de verschuiving zodanig groot is dat de standaard zijwaartse bevestiging niet kan worden gemonteerd
Martine Etienne
Belgium
Local time: 21:44
French translation:fixation latérale
Explanation:
bevestiging = fixation, attache, boulonnage

zijwaarts = latéral, de côté

expression standard = fixation latérale

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 06:15:22 (GMT)
--------------------------------------------------

la fixation latérale standard n\'est pas démontable
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 21:44
Grading comment
Merci, vos "modestes" connaissances me sont bien utiles
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fixation latérale
Yves Georges


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixation latérale


Explanation:
bevestiging = fixation, attache, boulonnage

zijwaarts = latéral, de côté

expression standard = fixation latérale

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 06:15:22 (GMT)
--------------------------------------------------

la fixation latérale standard n\'est pas démontable


    mes modestes connaissances + Harraps
Yves Georges
France
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 160
Grading comment
Merci, vos "modestes" connaissances me sont bien utiles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search