KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

niet-drukkend water

French translation: suintement, le

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:niet-drukkend water
French translation:suintement, le
Entered by: lien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 May 22, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: niet-drukkend water
De mat bestaat uit een waterdichte strook polyethyleen met een zeer hoge waterdampdiffusiedichtheid. Bij een vakkundige verwerking ter plaatse van naden en van de aansluiting op wanden en inbouwelementen vormt deze mat een afdichting tegen niet-drukkend water. De mat beschermt alzo de onderliggende constructie tegen beschadiging als gevolg van binnendringend vocht en tegen agressieve stoffen.
Anne Galant
Belgium
Local time: 04:54
contre les suintements
Explanation:
un suintement c'est de l'eau qui s'infiltre lentement, entre deux jointures par exemple.
Selected response from:

lien
Netherlands
Local time: 04:54
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4contre les suintements
lien


  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contre les suintements


Explanation:
un suintement c'est de l'eau qui s'infiltre lentement, entre deux jointures par exemple.

lien
Netherlands
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search