KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

bajonetsluting

French translation: fermeture ? baionnette

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bajonetsluiting
French translation:fermeture ? baionnette
Entered by: Bart B. Van Bockstaele
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Jun 9, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: bajonetsluting
Open de vuldeur, het spoelmiddel reservoir S bevindt
zich aan de binnenkant van de deur (fig. 8).
- Draai het dekseltje T (met bajonetsluiting) een kwartslag
en neem het uit de opening van het reservoir S (fig. 8).
- Het glansspoelmiddel (max. 140 ml) in de opening S
van het reservoir gieten, let er hierbij op dat het spoel -
middel niet voorbij het op de rand aangegeven MAX
peil (fig. 10:R) mag komen.
- Het "open"gaatje op het spoelmiddelreservoir is het
uitloopgat waardoor het middel in de machine komt.
- Veeg gemorst glansspoelmiddel met een doekje weg,
anders ontstaat er teveel schuim tijdens het wassen.
- Het dekseltje T weer in de opening plaatsen en met
een kwartslag (bajonetsluiting) vastdraaien.
- Het reservoir S (fig. 8) kan max. 140 ml. spoelmiddel
bevatten, voldoende voor ca. 50 standaard wasbeurten.
(Afwasmachine)
VGP
Local time: 22:21
fermeture à baionnette, monture à baionnette
Explanation:
système à fixation rapide d'un objectif par blocage en une fraction de tour

Bonne chance,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 22:21
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3fermeture à baionnette, monture à baionnetteSerge L


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fermeture à baionnette, monture à baionnette


Explanation:
système à fixation rapide d'un objectif par blocage en une fraction de tour

Bonne chance,

Serge L.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Serge L
Local time: 22:21
PRO pts in pair: 427
Grading comment
merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xuomil: Baïonette: Robert:- 2. Techn. Assemblage de deux pièces dont le mode de fixation rappelle celui de la baïonnette. Objectif à fixation baïonnette. Spécialt. Ampoule, douille à baïonnette.http://www.compona.ch/connectorfinder.cfm?type=detail&idnr=3...
31 mins
  -> Bedankt!

agree  Martine Etienne
2 hrs
  -> Bedankt Pilou!

agree  Bart B. Van Bockstaele
6 hrs
  -> Bedankt Bart!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search