KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

statusrapportering

French translation: rapport d'état

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:statusrapportering
French translation:rapport d'état
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:44 Jan 27, 2001
Dutch to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: statusrapportering
statusrapportering
v.g.
selon le contexte...
Explanation:
DOMAINE : télécommunications
- rapport d'état n m
Compte rendu produit automatiquement en rendant compte du fonctionnement du service ou du réseau.

DOMAINE : gestion; planification et contrôle de la production
- rapport périodique n m
Rapport sur l'activité en cours, comprenant, le plus souvent, une énumération des travaux qu'il reste à exécuter.

Syn.
- rapport d'activité n m
- rapport d'étape n m
Exposé sommaire présentant les démarches suivies et l'état des travaux pendant une période précise en regard du projet qui avait été établi.

- rapport de développement n m
- compte rendu d'avancement n m
- rapport sur l'état des travaux n m
- rapport d'état n m

Termes apparentés :
- rapport de synthèse n m
- rapport sur l'état d'avancement des travaux n m
- rapport sur l'état des connaissances techniques n m

DOMAINE : Exploitation (transport par rail)
- rapport de situation

etc. etc. etc. etc.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:34
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naselon le contexte...Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


11 hrs
selon le contexte...


Explanation:
DOMAINE : télécommunications
- rapport d'état n m
Compte rendu produit automatiquement en rendant compte du fonctionnement du service ou du réseau.

DOMAINE : gestion; planification et contrôle de la production
- rapport périodique n m
Rapport sur l'activité en cours, comprenant, le plus souvent, une énumération des travaux qu'il reste à exécuter.

Syn.
- rapport d'activité n m
- rapport d'étape n m
Exposé sommaire présentant les démarches suivies et l'état des travaux pendant une période précise en regard du projet qui avait été établi.

- rapport de développement n m
- compte rendu d'avancement n m
- rapport sur l'état des travaux n m
- rapport d'état n m

Termes apparentés :
- rapport de synthèse n m
- rapport sur l'état d'avancement des travaux n m
- rapport sur l'état des connaissances techniques n m

DOMAINE : Exploitation (transport par rail)
- rapport de situation

etc. etc. etc. etc.



    dictionnaires unilingues, bilingues, banques de terminologie, Internet, etc.
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 19
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search