KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

met andere woorden draaien

French translation: Autrement dit, il faut que ça marche/fonctionne sans...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:met andere woorden draaien
French translation:Autrement dit, il faut que ça marche/fonctionne sans...
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:47 Jan 28, 2001
Dutch to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: met andere woorden draaien
ACR streeft naar de combinatie van winstgevende implementaties op grote schaal met performatine, "carrier grade", servicekwaliteit en lage total cost of ownership. Het moet met andere woorden draaien zonder dat er permanent naast elke server een mannetje moet zitten.
vg
Autrement dit, il faut que ça marche/fonctionne sans...
Explanation:
Autrement dit, il faut que ça marche/fonctionne sans ...

'draaien' hier in de betekenis van 'functioneren'

Ref.:
Kramers' Woordenboek Frans-Nederlands-Frans


HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 21:56
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAutrement dit, il faut que ça marche/fonctionne sans...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


3 hrs
Autrement dit, il faut que ça marche/fonctionne sans...


Explanation:
Autrement dit, il faut que ça marche/fonctionne sans ...

'draaien' hier in de betekenis van 'functioneren'

Ref.:
Kramers' Woordenboek Frans-Nederlands-Frans


HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 556
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search