KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

losschotten

French translation: ouverture de portière de remorque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:33 Apr 23, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: losschotten
Achterdeur van een trailer:

Onderaan de deur worden er losschotten voorzien, met een opening van 40X40 cm.
stephie
Belgium
Local time: 22:13
French translation:ouverture de portière de remorque
Explanation:
Mijn Nederlandse man gaf een uitleg maar ik kon geen exacte vertaling in het Frans vinden.

los--> lossen: betekent het legen van een vrachtauto

schot: de deur van de trailer die van boven naar beneden open gaat.

[PDF] setnom.home.cern.ch/setnom/SPSPLAN-2001/PDF/SPS-sd2001-02-TCC6.pdf
... 2 QNL + dépose VIDE H3 line TCC6 6003 22/11 162 Ouverture porte TT3/TT61 22/11
163 Passage remorque DUMONT pour Dépose 2 QNL 22/11 164 Dépose 2 QNL012031 ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's



Bonne chance!
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 22:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naouverture de portière de remorque
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


3 days 5 hrs
ouverture de portière de remorque


Explanation:
Mijn Nederlandse man gaf een uitleg maar ik kon geen exacte vertaling in het Frans vinden.

los--> lossen: betekent het legen van een vrachtauto

schot: de deur van de trailer die van boven naar beneden open gaat.

[PDF] setnom.home.cern.ch/setnom/SPSPLAN-2001/PDF/SPS-sd2001-02-TCC6.pdf
... 2 QNL + dépose VIDE H3 line TCC6 6003 22/11 162 Ouverture porte TT3/TT61 22/11
163 Passage remorque DUMONT pour Dépose 2 QNL 22/11 164 Dépose 2 QNL012031 ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's



Bonne chance!


Cynthia Brals-Rud
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search