KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

uitgekristalliseerde

French translation: des solutions éclaircies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:uitgekristalliseerde
French translation:des solutions éclaircies
Entered by: Kaktus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 May 9, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: uitgekristalliseerde
 het elektrische voedingsnet lijkt voor de lokale distributie van data en in-huis-netwerken veelbelovend. Het Powerline forum waarbij een twaalftal betrokken partijen (leveranciers van componenten, producten en diensten) zijn aangesloten verloor echter begin 2001 Siemens als lid zodat het aantal spelers gering dreigt te worden. Als de ontwikkeling doorzet zal het nog wel een aantal jaren duren voordat er uitgekristalliseerde oplossingen op de markt zijn. Ook zullen lokale omstandigheden zowel op regelgevingsgebied als de fysieke eigenschappen van de energienetten bepalen of de ontwikkeling in een bepaald land tot bloei kan komen. Een groot potentieel nadeel aan deze optie is dat de capaciteit tussen meterkast en kamers gedeeld is.
VGP
Local time: 12:33
des solutions éclaircies
Explanation:
uitkristalliseren=een duidelike vorm krijgen, duidelijk worden
Selected response from:

Kaktus
Local time: 12:33
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nades solutions éclairciesKaktus


  

Answers


1 day 17 hrs
des solutions éclaircies


Explanation:
uitkristalliseren=een duidelike vorm krijgen, duidelijk worden


    Langenscheidt, Van Dale
Kaktus
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search