KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

tussenstap

French translation: commutateur, micro-interrupteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:switch
French translation:commutateur, micro-interrupteur
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:18 May 9, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: tussenstap
De sterke punten van FTTD oplossingen zijn:
- grote bandbreedte en daardoor toekomstvast.
- grote kabellengtes (tot 2 km) mogelijk waardoor tussenstappen (switches) niet nodig zijn. Wel ontbreekt dan de reductiestap.
- niet gevoelig voor EMC (elektromagnetische instraling) en moeilijk afluisterbaar.
VGP
Local time: 23:46
commutateur, micro-interrupteur
Explanation:
tussenstap: pas intermédiaire (EuroDicAutom)

SWITCH:

commutateur - n.m. - switch - 1) Dispositif de contrôle qui permet à l'utilisateur de choisir entre un ou deux états possibles, voire plus. 2) Dans les communications, ordinateur ou dispositif électromécanique qui contrôle le routage et le fonctionnement d'un signal. 3) Dans certains systèmes d'exploitation, comme MS-DOS, argument utilisé pour contrôler l'exécution d'une commande ou d'une application et commençant, en général, par un caractère slash (/).

micro-interrupteur - n.m. - switch - Petit interrupteur DIP situé sur une carte dans un ordinateur. Deux positions sont possibles : ouvert ou fermé.

Microsoft Press
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 23:46
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacommutateur, micro-interrupteur
Brigitte Gendebien


  

Answers


3 hrs
commutateur, micro-interrupteur


Explanation:
tussenstap: pas intermédiaire (EuroDicAutom)

SWITCH:

commutateur - n.m. - switch - 1) Dispositif de contrôle qui permet à l'utilisateur de choisir entre un ou deux états possibles, voire plus. 2) Dans les communications, ordinateur ou dispositif électromécanique qui contrôle le routage et le fonctionnement d'un signal. 3) Dans certains systèmes d'exploitation, comme MS-DOS, argument utilisé pour contrôler l'exécution d'une commande ou d'une application et commençant, en général, par un caractère slash (/).

micro-interrupteur - n.m. - switch - Petit interrupteur DIP situé sur une carte dans un ordinateur. Deux positions sont possibles : ouvert ou fermé.

Microsoft Press


Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 185
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search