KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

200/k/u

French translation: Oops !!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:31 Jun 25, 2000
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: 200/k/u
abbreviation used in the description of an elevator
isabelle melis
French translation:Oops !!
Explanation:
Isabelle,

Dit zou ik normaal moeten weten, maar ik zit ook vast.
Weet je wat, bel maandagochtend naar AIB-Vinçotte, die kennen dat op hun duimpje, want die doen niets anders dan kontroles van dergelijke tuigen ;-)

Sorry dat ik ditmaal niet kon helpen.

Jan VAN AERSCHOT
TEE Translations
Selected response from:

T.E.E.T.
France
Local time: 07:53
Grading comment
Nice, helpful answer !!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOops !!T.E.E.T.


  

Answers


37 mins
Oops !!


Explanation:
Isabelle,

Dit zou ik normaal moeten weten, maar ik zit ook vast.
Weet je wat, bel maandagochtend naar AIB-Vinçotte, die kennen dat op hun duimpje, want die doen niets anders dan kontroles van dergelijke tuigen ;-)

Sorry dat ik ditmaal niet kon helpen.

Jan VAN AERSCHOT
TEE Translations

T.E.E.T.
France
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 126
Grading comment
Nice, helpful answer !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search