KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

drinknippels + gierkanaal + breivoederbakken

French translation: abreuvoirs (automatiques) à tétine + canal à purin + mangeoires à aliments humides

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:37 Jun 25, 2000
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: drinknippels + gierkanaal + breivoederbakken
field : agriculture. terms used to describe some kind of devices which one finds in a pigpen
isabelle melis
French translation:abreuvoirs (automatiques) à tétine + canal à purin + mangeoires à aliments humides
Explanation:
Isabelle,

Het juiste woord is "brijvoeder" ipv "breivoeder", vandaar wellicht dat u het niet kon terugvinden.

Prettige zondag (bis repetita placent).

Jan VAN AERSCHOT
TEE Translations
Selected response from:

T.E.E.T.
France
Local time: 16:59
Grading comment
Very helpful.Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naabreuvoirs (automatiques) à tétine + canal à purin + mangeoires à aliments humidesT.E.E.T.


  

Answers


27 mins
abreuvoirs (automatiques) à tétine + canal à purin + mangeoires à aliments humides


Explanation:
Isabelle,

Het juiste woord is "brijvoeder" ipv "breivoeder", vandaar wellicht dat u het niet kon terugvinden.

Prettige zondag (bis repetita placent).

Jan VAN AERSCHOT
TEE Translations

T.E.E.T.
France
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 126
Grading comment
Very helpful.Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search