KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

luik ankerkoffer

French translation: coffre à ancre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ankerkoffer
French translation:coffre à ancre
Entered by: Fabien Callut
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:49 Nov 5, 2003
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: luik ankerkoffer
Malheureusement, je n'ai pas de contexte, car ce terme provient d'une légende d'un schéma.

Il s'agit d'une trappe située à l'avant d'un bateau à moteur.
Fabien Callut
Belgium
Local time: 03:09
accès au coffre à ancre
Explanation:
ou trappe...

Sport Semi-Rigides
... 1 Coussin de siège + dossier (A-17). 1 Coffre `a ancre et coffres de rangement.
1 Anneau U de remorquage en inox 10 mm. 4 Anneaux U de levage en inox 10 mm. ...
www.apexinflatables.com/Francais/sportfranc.htm - 27k - En cache - Pages similaires

Grands Semi-Rigides
... 1 Coussin de siège + dossier. 1 Coffre `a ancre et coffres de rangement.
1 Anneau U de remorquage en inox 10 mm. 4 Anneaux de levage en inox 10 mm. ...
www.apexinflatables.com/Francais/Largeribfranc.htm - 40k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.apexinflatables.com ]

SWISSBOAT Test: Biam 740
... Le tableau porte une fixation pour quatre défenses. On entre dans
le cockpit par babord et par dessus le coffre à ancre de poupe. ...
www.sbo.ch/696/Biam_740F.html - 14k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 03:09
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1accès au coffre à ancre
bernadette schumer


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accès au coffre à ancre


Explanation:
ou trappe...

Sport Semi-Rigides
... 1 Coussin de siège + dossier (A-17). 1 Coffre `a ancre et coffres de rangement.
1 Anneau U de remorquage en inox 10 mm. 4 Anneaux U de levage en inox 10 mm. ...
www.apexinflatables.com/Francais/sportfranc.htm - 27k - En cache - Pages similaires

Grands Semi-Rigides
... 1 Coussin de siège + dossier. 1 Coffre `a ancre et coffres de rangement.
1 Anneau U de remorquage en inox 10 mm. 4 Anneaux de levage en inox 10 mm. ...
www.apexinflatables.com/Francais/Largeribfranc.htm - 40k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.apexinflatables.com ]

SWISSBOAT Test: Biam 740
... Le tableau porte une fixation pour quatre défenses. On entre dans
le cockpit par babord et par dessus le coffre à ancre de poupe. ...
www.sbo.ch/696/Biam_740F.html - 14k - En cache - Pages similaires


bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 03:09
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1622
Grading comment
Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search