KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

vouw

French translation: lame

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Jul 26, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: vouw
- De vouw van de schroevendraaier is te rond geworden? B-reng een beetje olie aan op een oliesteen en wrijf de zijkan-ten van het uiteinde van de schroevendraaier net zolang over de steen tot ze weer vlak zijn. Vervolgens vijl je de platte kant van de vouw (het uiteinde dus) mooi vlak, maar niet te scherp. Hij zou uit de groef van de schroefkop kunnen schie-ten.
VGP
Local time: 21:56
French translation:lame
Explanation:
On parle dans ce cas-ci, de la lame d'un tournevis.
Selected response from:

Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE
Local time: 21:56
Grading comment
Merci beaucoup. Et que rien ne vous arrête en si bon chemin. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalamePascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE
nacorne
Madeleine van Zanten


  

Answers


5 hrs
corne


Explanation:
d'après mon Robert-van Dale, vouw dans le sens d'angle peut être traduit par corne

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
lame


Explanation:
On parle dans ce cas-ci, de la lame d'un tournevis.

Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Merci beaucoup. Et que rien ne vous arrête en si bon chemin. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search