KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

aanslagpen

French translation: butée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Jul 26, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: aanslagpen
Als gaten tot een precieze diepte moeten worden geboord, bijvoorbeeld om pluggen in de muur te steken, schuif je de aanslagpen voor- of achteruit en zet je deze daarna vast. De pen moet even ver achter de boorpunt steken als het gat diep moet worden. Of geef de boordiepte aan door een stukje plak-band rond te boor te wikkelen. Ver-volgens boren tot aan de plak-band.
VGP
Local time: 17:09
French translation:butée
Explanation:
élément placé sur l'outillage et destiné à limiter et contrôler l'avance de la bande
Selected response from:

stephie
Belgium
Local time: 17:09
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagoupille d'arrêt (v)Yvonne van Dalen
natige de butéePascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE
nabutéestephie


  

Answers


10 hrs
butée


Explanation:
élément placé sur l'outillage et destiné à limiter et contrôler l'avance de la bande


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
stephie
Belgium
Local time: 17:09
PRO pts in pair: 52
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
tige de butée


Explanation:
Sur une perceuse ou une défonceuse, il s'agit d'une tige (éventuellement graduée et crantée) qui permet de déterminer la profondeur maximale des trous à percer.

Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
goupille d'arrêt (v)


Explanation:
Kluwer dictionnaire polytechnique


    Reference: http://www.vandalenvertaalbureau.nl
Yvonne van Dalen
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search