telregels

French translation: regle de comptage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:56 Aug 3, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: telregels
Het gaat om een vinkenzangwedstrijd. Met telregels wordt de stok bedoeld waarop de krijtstreepjes aangebracht worden.
stephie
Belgium
Local time: 19:27
French translation:regle de comptage
Explanation:
je confirme
le bois est comme le metre en bois que l'on utilise pour mesurer des tissus...

web sur pinsons des arbres
www.avibo.be
si tu as encore d'autres questions sur les betes en question...ils savent peut etre te renseigner
Selected response from:

peterver
Local time: 18:27
Grading comment
Merci bien. Le site web pourrait encore servir, on ne sait jamais.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4regle de comptage
peterver
4règle de comptage, latte de comptage
xxxHenri


  

Answers


39 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
règle de comptage, latte de comptage


Explanation:
Een "latte" is smaller dan een "règle".

Bij voorbaat dank om punten toe te kennen aan dit behulpzaam antwoord.

xxxHenri
Local time: 19:27
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

47 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regle de comptage


Explanation:
je confirme
le bois est comme le metre en bois que l'on utilise pour mesurer des tissus...

web sur pinsons des arbres
www.avibo.be
si tu as encore d'autres questions sur les betes en question...ils savent peut etre te renseigner

peterver
Local time: 18:27
PRO pts in pair: 17
Grading comment
Merci bien. Le site web pourrait encore servir, on ne sait jamais.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search