KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

met binnengeleidingsbuis

French translation: avec tube de guidage interne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Sep 5, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: met binnengeleidingsbuis
types de compensateurs:
axiaal
lateraal
met binnengeleidingsbuis
met voorspanning
stephie
Belgium
Local time: 12:12
French translation:avec tube de guidage interne
Explanation:
tube = buis

guidage interne = binnengeleiding
Selected response from:

xxxHenri
Local time: 12:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4avec tube de guidage internexxxHenri
natube de guidage interne
Yves Georges


  

Answers


42 mins
tube de guidage interne


Explanation:
ou peut-être
guidage télescopique interne

Binnen = interne
Buis = tube, tuyau, enveloppe
Geleiden = conduire, diriger, guider
geleidingsbuis = tube de guidage.

Vous trouverez qq références sur Google pour "geleidingsbuis", mais cela ne m'a pas donné la clé.

Je ne suis pas assez bon en néerlandais pour aller plus loin...

HTH



    mes modestes connaissances + Google
Yves Georges
France
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avec tube de guidage interne


Explanation:
tube = buis

guidage interne = binnengeleiding

xxxHenri
Local time: 12:12
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search