KudoZ home » Dutch to French » Textiles / Clothing / Fashion

nauw aansluitende kap

French translation: capuche (bien) ajustée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:58 Nov 8, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Dutch term or phrase: nauw aansluitende kap
Description d'une combinaison jetable:
Wegwerpoveralls met nauw aansluitende kap en rits onder een beschermende overslag.
Yves Cromphaut
Local time: 23:49
French translation:capuche (bien) ajustée
Explanation:
Patagonia Women's Plush Synchilla® HoodyCapuche ajustée pour plus de chaleur. Coupe courte qui ne gêne pas avec un baudrier. Coupe standard. Polaire en polyester double-face micro-denier, 227-g, ...
www.patagonia.com/euro/fr_FR_AT-/product/product_focus.jsp?... - 74k - En cache - Pages similaires

SAC DE COUCHAGE : Sac de couchage Orion par THE NORTH FACECapuche ajustée Compartiment à pied concave pour un confort ergonomique Compartiment à pied avec ventilation par fermeture éclair ...
www.la-rando.com/sequiper/sac-de-couchage-randonnee-sac-de-... - 33k - En cache - Pages similaires

SAC DE COUCHAGE : Pyxis par THE NORTH FACECapuche ajustée - Compartiment à pied concave pour un confort ergonomique - Température : 1°C/ -5°C/ -22°C - Poids Total Moyen : 1520 g ...
www.la-rando.com/sequiper/sac-de-couchage-randonnee-pyxis-t... - 32k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 23:49
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2capuche (bien) ajustée
bernadette schumer


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
capuche (bien) ajustée


Explanation:
Patagonia Women's Plush Synchilla® HoodyCapuche ajustée pour plus de chaleur. Coupe courte qui ne gêne pas avec un baudrier. Coupe standard. Polaire en polyester double-face micro-denier, 227-g, ...
www.patagonia.com/euro/fr_FR_AT-/product/product_focus.jsp?... - 74k - En cache - Pages similaires

SAC DE COUCHAGE : Sac de couchage Orion par THE NORTH FACECapuche ajustée Compartiment à pied concave pour un confort ergonomique Compartiment à pied avec ventilation par fermeture éclair ...
www.la-rando.com/sequiper/sac-de-couchage-randonnee-sac-de-... - 33k - En cache - Pages similaires

SAC DE COUCHAGE : Pyxis par THE NORTH FACECapuche ajustée - Compartiment à pied concave pour un confort ergonomique - Température : 1°C/ -5°C/ -22°C - Poids Total Moyen : 1520 g ...
www.la-rando.com/sequiper/sac-de-couchage-randonnee-pyxis-t... - 32k - En cache - Pages similaires


bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 23:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hirselina
37 mins

agree  Catherine CHAUVIN: Ok. J'aurais plutôt penché pour ergonomique.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search