KudoZ home » Dutch to French » Transport / Transportation / Shipping

zilver migratie

French translation: migration de l\'argent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:zilver migratie
French translation:migration de l\'argent
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:31 Sep 21, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / travaux ferroviaires
Dutch term or phrase: zilver migratie
- Werkzaamheden om de gevolgen van de migratie van zilver te herstellen
- Koppelingen op basis van mechanische systemen en relaissystemen
- Geïntegreerde elektronische controlecentra
- Sein- en route-indicatoren
- Glasvezelseinen

Je ne comprends pas... Il y a de l'argent dans les voies ferrées.... qui migre ?
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 22:21
migration de l'argent
Explanation:
Défintion trouvée sur IATE : silver migration, the movement of silver molecules within a conductive adhesive which may cause failure of electrical contact.

L'argent est donc présent dans les composants électroniques. Et peut migrer.
Selected response from:

Ide Verhelst
Belgium
Local time: 22:21
Grading comment
Merci beaucoup ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2migration de l'argent
Ide Verhelst


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
migration de l'argent


Explanation:
Défintion trouvée sur IATE : silver migration, the movement of silver molecules within a conductive adhesive which may cause failure of electrical contact.

L'argent est donc présent dans les composants électroniques. Et peut migrer.

Ide Verhelst
Belgium
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Galant
33 mins

agree  jozef-jan markey: is correct, zie ook Wikipedia Frans
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search