KudoZ home » Dutch to German » Archaeology



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Jan 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology
Dutch term or phrase: afdreggen
Een wrak afdreggen

Het wrakje ligt op de steile helling van de Smalbank en is daarom niet nauwkeurig af te dreggen.
Local time: 12:42

Summary of answers provided
Kerstin Dambeck



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Schau mal auf diese Links.

    Reference: http://www.modellskipper.de/Archive/Maritimes/Dokumente/mari...
    Reference: http://www.modellskipper.de/Archive/Maritimes/Dokumente/mari...
Kerstin Dambeck
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elke Adams: aber das Wrack soll doch geborgen werden, doch eher baggern/ausbaggern/heben?
3 hrs
  -> na wird's ja auch, darum habe ich doch die Links mitgeschickt, schau mal rein!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search