KudoZ home » Dutch to German » Automotive / Cars & Trucks


German translation: Stanzteile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 Dec 28, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Dutch term or phrase: stansdelen
Om de zelfklevende tapes op een efficiënte wijze aan te brengen maakt XY veel tapes voor de automotive industrie precies op maat. Deze zogenaamde ++stansdelen++ zijn gemakkelijk, snel en schoon aan te brengen.

Geht es darum, dass diese Bänder mit einer Pressmaschine nach Maß geschnitten werden?????? Und kann das mit einem Wort ausgedrückt werden?
Dr. Orsolya Farkas
Local time: 06:10
German translation:Stanzteile
werden im Fahrzeugbau mit einer Stanzmaschine nach Maß gefertigt
Selected response from:

Marian Pyritz
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Marian Pyritz



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

werden im Fahrzeugbau mit einer Stanzmaschine nach Maß gefertigt

    Reference: http://www.neufilz.de/de/fahrzeugbau.htm
Marian Pyritz
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 68
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 28, 2005 - Changes made by Marian Pyritz:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Other » Automotive / Cars & Trucks

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search