KudoZ home » Dutch to German » Bus/Financial

beleidsinstrumenten

German translation: politische Instrumente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:beleidsinstrumenten
German translation:politische Instrumente
Entered by: Carla Zwanenberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Feb 17, 2001
Dutch to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: beleidsinstrumenten
"Ook via andere beleidsinstrumenten geeft de overheid ondernemers meer speelruimte."
Nils Vanbellingen
Local time: 21:20
politische Instrumente, strategische Instrumente
Explanation:
wordt veel in de documenten van de EU gebruikt, zie voor *politische Instrumente* bijvoorbeeld:

http://europa.eu.int/scadplus/leg/nl/lvb/l28112.htm
Prijsstelling als *beleidsinstrument* voor een duurzamere benutting van de waterreserves.

http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/lvb/l28112.htm
die Preisgestaltung als *politisches Instrument* zur Förderung eines nachhaltigen Umgangs mit Wasserressourcen

en voor *strategische Instrumente:
http://eur-op.eu.int/opnews/198/nl/r341.htm
Vanaf het einde van de jaren tachtig is steeds meer gebruikgemaakt van milieuovereenkomsten (EA's = Environmental Agreements) als *beleidsinstrument* in het bedrijfsleven en bij het afvalbeheer.

http://eur-op.eu.int/opnews/198/de/r341.htm
Seit Ende der achtziger Jahre spielen Umweltvereinbarungen (UV) als *strategisches Instrument* in der Industrie und Abfallwirtschaft eine wachsende Rolle.

Groeten,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 21:20
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napolitische Instrumente, strategische Instrumente
Carla Zwanenberg
naüber andere politische Maßnahmen
Alexander Schleber


  

Answers


7 mins
über andere politische Maßnahmen


Explanation:
de maatregelen van het politisch beleid


    Experience
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 243
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
politische Instrumente, strategische Instrumente


Explanation:
wordt veel in de documenten van de EU gebruikt, zie voor *politische Instrumente* bijvoorbeeld:

http://europa.eu.int/scadplus/leg/nl/lvb/l28112.htm
Prijsstelling als *beleidsinstrument* voor een duurzamere benutting van de waterreserves.

http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/lvb/l28112.htm
die Preisgestaltung als *politisches Instrument* zur Förderung eines nachhaltigen Umgangs mit Wasserressourcen

en voor *strategische Instrumente:
http://eur-op.eu.int/opnews/198/nl/r341.htm
Vanaf het einde van de jaren tachtig is steeds meer gebruikgemaakt van milieuovereenkomsten (EA's = Environmental Agreements) als *beleidsinstrument* in het bedrijfsleven en bij het afvalbeheer.

http://eur-op.eu.int/opnews/198/de/r341.htm
Seit Ende der achtziger Jahre spielen Umweltvereinbarungen (UV) als *strategisches Instrument* in der Industrie und Abfallwirtschaft eine wachsende Rolle.

Groeten,
Carla



    Reference: http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/lvb/l28112.htm
    Reference: http://eur-op.eu.int/opnews/198/de/r341.htm
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search