GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Feb 18, 2001 |
Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henri (X) Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | änderung des Steuersystems / Schritt |
| ||
na | Steuerreform / Wechsel |
| ||
na | Revision des Steuersystems |
| ||
na | Revision des Steuersystems |
| ||
na | Die Steuerreform |
|
änderung des Steuersystems / Schritt Explanation: herziening = Aenderung belastingstelsel= Steursystem overstap= Schritt Van Dale en studie HBO vertalen Duits |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Steuerreform / Wechsel Explanation: So wird mit der Steuerreform..... ....der Wechsel zu bezahlter Arbeit für Menschen ...... Van Dale "Handwoordenboek Nederlands-Duits" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Revision des Steuersystems Explanation: Herziening > Revision oder Korrektur, de overstap > der Uebergang, das Uebertreten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Revision des Steuersystems Explanation: Volgens mij is het 'Revision', zo blijkt ook uit woordenlijsten die ik rond dat thema heb. 'overstap' zou ik vertalen als Übergang (m), Einstieg (m). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Die Steuerreform Explanation: De herziening van de grondwet = die Verfassungsreform. De overstap = das Übertreten, der Übergang van Dale Groot woordenboek Nederlands-Duits |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.