KudoZ home » Dutch to German » Bus/Financial

productiecontingent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Apr 16, 2001
Dutch to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: productiecontingent
?
anthony dc
Advertisement


Summary of answers provided
naProduktionskontingente
Alexander Schleber
naProduktionserdrosselung; Herstellungs-, Produktionsbeschränkung / -einschränkungxxxHenri
naFörderquoteKurt Matthys


  

Answers


40 mins
Förderquote


Explanation:
contingent= Kontingent (n), Quote (w)

productiecontingent= Förderquote (according to one of my syllabi)


    M/A translation study
    VanDale N-D
Kurt Matthys
Belgium
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Produktionserdrosselung; Herstellungs-, Produktionsbeschränkung / -einschränkung


Explanation:
Ik verkies Produktionserdrosselung


    N-D woordenboek
xxxHenri
Local time: 18:07
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days
Produktionskontingente


Explanation:
See Google:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=Produktion...

for lots of sites uysing precisely this term.


    Kramers
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 243
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search