Hilfe mit Satz, bitte

09:07 Aug 27, 2014

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Business/Commerce (general)

Dutch term or phrase: Hilfe mit Satz, bitte

"Vanaf de Amsterdamse grachten is een blokje kaas er zelfs één met een uitje."

Ich habe wahrscheinlich Probleme mit dem "één met een uitje".

Die Amsterdamer Grachten sind Motive auf Käsetellern.

Elke Fehling KudoZ activity Questions: 1987 (none open) (1 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 157
Local time: 10:15

Discussion entries: 5

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations