KudoZ home » Dutch to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

frontsectie / backup-sectie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:33 Mar 11, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Schadstoffmessung
Dutch term or phrase: frontsectie / backup-sectie
NIOSH-detectietube met actieve koolstof (frontsectie 100 mg / backup-sectie 50 mg)
Stephanie Wloch
Local time: 18:19

Summary of answers provided
2Frontstrecke, Backup-Strecke
Henk Peelen

Discussion entries: 1



8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Frontstrecke, Backup-Strecke


Note added at 2004-03-12 20:19:25 (GMT)

Hab jetzt etwas gefunden was vielleicht Sinn macht:
offenbar kann man auch schreiben:
voorste sectie & backupsectie

De hoeveelheid W is gelijk aan de som van de voorste sectie (Wf) en de backup sectie (Wb).
Wanneer Wb > Wf/10 heeft doorbraak plaatsgevonden, wat mogelijk verlies van de te bepalen
verbinding kan betekenen.

Übersetzen mit:
Vordere Abschnitt & Backup Abschnitt
Vordere Strecke & Backup Strecke

    Reference: http://tecfa.unige.ch/perso/staf/notari/arbeitsbl_liestal/ze...
Henk Peelen
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 18
Grading comment
Frontstrecke nur in einem Link zu finden. Das ist leider nicht genug. Schade, dass nicht mehr Antworten kamen.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Frontstrecke nur in einem Link zu finden. Das ist leider nicht genug. Schade, dass nicht mehr Antworten kamen.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search