KudoZ home » Dutch to German » Construction / Civil Engineering

structureel uitzetzakraam

German translation: Senkklappfenster

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Sep 20, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Alu-Profile
Dutch term or phrase: structureel uitzetzakraam
Type vleugels: structureel uitzetzakraam
Elke Fehling
Local time: 00:46
German translation:Senkklappfenster
Explanation:
Hab ein wenig auf dem Net gesucht und glaube dass das Senkklappfenster schon richtig ist, aber structureel...?
Meinen die vielleicht durch das ganze Haus? In allen Räumen?
Selected response from:

Sabine Fischer
Local time: 00:46
Grading comment
Danke, aber mir fehlt ja das "structureel"
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3SenkklappfensterSabine Fischer


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Senkklappfenster


Explanation:
Hab ein wenig auf dem Net gesucht und glaube dass das Senkklappfenster schon richtig ist, aber structureel...?
Meinen die vielleicht durch das ganze Haus? In allen Räumen?

Example sentence(s):
  • Unter einem Senkklappfenster wird ein Fenster verstanden, das sich nicht nach innen in den Raum, sondern nach außen öffnet. Der Fensterflügel senkt sich ...

    Reference: http://www.baumarkt.de
    Reference: http://www.schüco.de
Sabine Fischer
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1
Grading comment
Danke, aber mir fehlt ja das "structureel"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search