geblindeerd glas
| 21:25 Feb 8, 2012 |
|
| Dutch to German translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verblendete Verglasung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| s.u. |
|
Answers
10 hrs confidence: 
verblendete Verglasung Explanation: oder Panzerglas, aber das ist hier warscheinlich nicht zutreffend -------------------------------------------------- Note added at 10 uren (2012-02-09 08:11:41 GMT) -------------------------------------------------- oder Verbundsicherheitsverglasung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: s.u. Reference information: Nach der holländischen Bauordnung müssen bestimmte Fenster ,geblindeerd' sein, wenn man sonst z.B. auf das Nachbargrundstück schauen kann. Kann Matt-/Milchglas sein, bei uns ist es z.B. ein Strukturglas, durch das man nicht hindurchschauen kann. Suche noch weiter. -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2012-02-09 10:27:21 GMT) -------------------------------------------------- Sichtschutzglas??? |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations