driehoekslijmril

German translation: Leimrille in Form eines Dreiecks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:driehoekslijmril
German translation:Leimrille in Form eines Dreiecks
Entered by: Silke Streit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:47 Aug 26, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Gevel- en afbouwelementen
Dutch term or phrase: driehoekslijmril
Es geht um Befestigungsmittel/Leim. Kann mir jemand sagen wie der Fachausdruck für "driehoekslijmril" auf Deutsch ist?

"Het verbruik van de lijm is circa 6 meter lijmril per koker, indien gebruik wordt gemaakt van een ***driehoekslijmril*** van 9 x 9 mm. Om deze rillen te kunnen maken worden speciale tuitjes met de lijm meegeleverd."

Ich danke euch!
Silke Streit
Netherlands
Local time: 18:37
Leimrille in Form eines Dreiecks
Explanation:
Zie webref:
http://www.dl-chem.com/images/files/D@Parabond 800.pdf
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 18:37
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Leimrille in Form eines Dreiecks
Henk Sanderson


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Leimrille in Form eines Dreiecks


Explanation:
Zie webref:
http://www.dl-chem.com/images/files/D@Parabond 800.pdf

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 148
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search