KudoZ home » Dutch to German » Electronics / Elect Eng

halve messen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Nov 7, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: halve messen
"Het aansluiten / inschakelen van de netspanning wordt uitgevoerd door de klant en niet door een monteur van xxx. Een medewerker van xxx mag hierbij alleen assisteren indien de spanningsloosheid van de kabel kan worden aangetoond. Tevens moet men er zeker van zijn dat deze spanningsloos blijft. Het assisteren van een xxx monteur kan maximaal bestaan uit het uitrollen van kabel en het aansluiten van deze kabel aan aggregaatzijde en/of aankoppelmiddelen zoals bijv. halve messen indien de klantzijde nog niet is aangesloten."
Elke Fehling
Local time: 07:13
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search