omvormer

German translation: Wechselrichter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:omvormer
German translation:Wechselrichter
Entered by: Matthias Brombach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Jun 21, 2018
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Mobile Stromversorgung durch Akku
Dutch term or phrase: omvormer
Ik werk dagelijks vanuit een speciaal ingerichte montagewagen aan het monteren van xxxxx Daarom was ik op zoek naar een stroomvoorziening voor langdurig gebruik. Een **omvormer** werkt bijvoorbeeld maar kortstondig. En een aggregaat is groot en luidruchtig en zorgt voor veel overlast voor de omgeving.
Ich verstehe hier **omvormer** in diesem Zusammenhang nicht. Ein Stromwandler arbeitet nur kurzzweitig?
echojuliett
Germany
Local time: 18:25
Wechselrichter
Explanation:
... im (Online-)Handel zumeist landläufig als "Spannungswandler" (weil von Gleich- auf Wechselspannung umgewandelt wird) geführt. Bitte beide Wikipedia-Einträge vergleichen und auch mal schauen, was eigentlich unter dem von dir erwähnten "Stromwandler" verstanden wird (ebendort).
Selected response from:

Matthias Brombach
Germany
Local time: 18:25
Grading comment
Danke an alle Beteiligten.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Wechselrichter
Matthias Brombach


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Wechselrichter


Explanation:
... im (Online-)Handel zumeist landläufig als "Spannungswandler" (weil von Gleich- auf Wechselspannung umgewandelt wird) geführt. Bitte beide Wikipedia-Einträge vergleichen und auch mal schauen, was eigentlich unter dem von dir erwähnten "Stromwandler" verstanden wird (ebendort).


    https://de.wikipedia.org/wiki/Wechselrichter
    https://de.wikipedia.org/wiki/Spannungswandler
Matthias Brombach
Germany
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke an alle Beteiligten.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Bittner
8 hrs
  -> ... bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search