pletband
German translation: Pressband
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Dec 19, 2005 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pressband |
| ||
| 4 | Quetschband |
|
Answers
10 mins confidence: 
Quetschband Explanation: Google, mit furchtbaren Beispielen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pressband Explanation: oder Presse Bei der im Link abgebildeten Schnitzel-Presse mit konisch zusammenlaufenden Bändern wird knochenloses Fleisch aller Art geplättet. Sollte ich gezwungen werden, einen Hamburger zu essen, möchte ich ihn lieber gepresst und nicht gequetscht. Wer weiß, was da sonst alles herausquillt... Reference: http://www.glass-maschinen.de/html/produkte.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations