KudoZ home » Dutch to German » Law (general)

Hilfe mit Satz bitte

German translation: finanzieller Mehrwert

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:financiele toegevoegde waarde
German translation:finanzieller Mehrwert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:50 Nov 7, 2008
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Hilfe mit Satz bitte
Hierbij geven wij ook aan wat de financiële toegevoegde waarde is geweest van de interventie ten opzichte van de gemaakte kosten.

Was bedeutet hier die "financiele toegevoegde waarde"?
Alicja Bloemer
finanzieller Mehrwert
Explanation:
der bei der Intervention erzielt wird
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:20
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1finanzieller Mehrwert
Marian Pyritz
Summary of reference entries provided
Henk Peelen

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
finanzieller Mehrwert


Explanation:
der bei der Intervention erzielt wird

Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 664
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference

Reference information:
liever toegevoegde financiële waarde
Dat wil zeggen:
wat heeft de interventie eingelijk toegevoegd aan het object waarvoor deze kosten zijn gemaakt

De hele zin nog simpeler:
wat is de kosten/baten-verhouding?

Henk Peelen
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2009 - Changes made by Marian Pyritz:
FieldOther » Law/Patents
Nov 7, 2008 - Changes made by Marian Pyritz:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search