KudoZ home » Dutch to German » Law (general)

verkoopbemiddeling

German translation: Vermittlung beim Verkauf

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:verkoopbemiddeling
German translation:Vermittlung beim Verkauf
Entered by: Annemarie Weije
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Dec 27, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / verkoopvoorwaarden
Dutch term or phrase: verkoopbemiddeling
Het woord maakt deel uit van de titel van verkoopvoorwaarden:
"Verkoopvoorwaarden kampeermiddel met behoud van standplaats met verkoopbemiddeling"
Ik zat zelf te denken aan "Verkaufsvermittlung"??
Annemarie Weije
Netherlands
Local time: 22:42
Vermittlung (des Verkaufs/beim Verkauf)
Explanation:
http://www.linguee.de/niederländisch-deutsch/uebersetzung/ve...

verhuur van onroerend goed - Niederländisch-Deutsch Wörterbuch
https://de.glosbe.com › Niederländisch-Deutsch Wörterbuch
... courtagediensten, verkoopbemiddeling voor onroerend goed, verkoop en ... Vermittlung von Immobilienkäufen, Verkauf und Vermietung von Immobilien, ...

intermediary services, brokerage
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:42
Grading comment
Dankeschön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Vermittlung (des Verkaufs/beim Verkauf)
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 5





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Vermittlung (des Verkaufs/beim Verkauf)


Explanation:
http://www.linguee.de/niederländisch-deutsch/uebersetzung/ve...

verhuur van onroerend goed - Niederländisch-Deutsch Wörterbuch
https://de.glosbe.com › Niederländisch-Deutsch Wörterbuch
... courtagediensten, verkoopbemiddeling voor onroerend goed, verkoop en ... Vermittlung von Immobilienkäufen, Verkauf und Vermietung von Immobilien, ...

intermediary services, brokerage

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dankeschön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Eulenhaupt: *Vermittlung beim Verkauf* trifft es, *Vermittlung des Verkaufs* weniger, dazu lässt sich auch nur ein einziges Bsp. in Linguee finden
1 hr
  -> Vielen Dank, Michael und ich wünsche ein schönes, gesundes, glückliches Neues Jahr! neusóó
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search