dit onder handhaving van al het meerdere

12:29 Jul 24, 2018
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / vertegenwoordiging
Dutch term or phrase: dit onder handhaving van al het meerdere
In een dagvaarding, die van het Nederlands naar het Duits te vertalen is, staat de volgende zin. Hoe moet ik de laatste 7 woorden interpreteren en dus vertalen? Ik kom er niet uit:
In deze procedure beperkt XXX deze vordering nadrukkelijk tot een bedrag van € XX,- (gelet op de reeds verschenen rente en de gevorderde buitengerechtelijke kosten) zodat de kantonrechter bevoegd is, dit onder handhaving van al het meerdere.
B.W. van de Raadt



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search