KudoZ home » Dutch to German » Marketing

dodo, codo, coco, etc.

German translation: COCO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:coco (company owned, company operated)
German translation:COCO
Entered by: avantix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:26 Dec 1, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: dodo, codo, coco, etc.
Kein Witz! Es handelt sich um eine Art von Einkaufs-/Verkaufsführer

**Deze bevatten alle informatie van alle tankstations. Hierbij moet u denken aan bijv. de inkopers, aantal pompen, VVO
van tankshop, aantal kassa's, dodo, codo, coco, etc...**

And any idea what VVO means?
avantix
Netherlands
Local time: 13:01
CODO, COCO, DODO
Explanation:
See question answered into English as well.

Im Agenturhandel (meist für das CODO-Modell verwendet) werden Kraftstoffe und Schmierstoffe im Namen der Ölgesellschaften über Tankstellenpartner verkauft.

Der Geschäftsprozess beginnt bei der Bereitstellung des Kraftstoffs zum Verkauf in den Tanks der Tankstellen, d.h. beim Übergang von einem Handels- zu einem Agenturgut, und endet mit der Abrechnung mit dem Agenturpartner. Die Preisfestsetzung, die Wettbewerbspreisgestaltung und die tägliche Abrechnung stehen im Mittelpunkt und müssen optimal unterstützt werden.

Der Retail-Prozess muss effizient in die Wet Stock Supply Chain der Unternehmenszentrale integriert sein, angefangen beim Terminal selbst, über den Transport bis hin zum Bestandsmanagement an der Tankstelle. Die Grundlage der Abrechnung der Treibstoffverkäufe mit Leasingnehmern ist der Ablesevorgang an der Zapfsäule. Liefermengen und Kassendaten werden zur Gegenprüfung verwendet.

Der Geschäftsprozess und der IT-Support für unternehmensbetriebene Tankstellen (COCO) gestaltet sich durch den Wegfall der Händlerinteraktion einfacher. Dennoch muss der Prozess voll in die Supply Chain integriert sein und dieselben Zahlen für die Rentabilitätsanaylse liefern.

Cap Gemini Ernst & Young Schweiz - Service Station Management ( ...
... In Abhängigkeit vom Geschäftsmodell (CODO, COCO, DODO) laufen die ... dieser Produkte wird nicht nur in den Shops gefördert, sondern auch auf den Websites ...
www.ch.cgey.com/servlet/PB/-s/sr5bms1w30esmp9u2m7letzuij3sz... menu/1003813
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:01
Grading comment
Bedankt! Heb ik weer wat bijgeleerdc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5CODO, COCO, DODO
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
CODO, COCO, DODO


Explanation:
See question answered into English as well.

Im Agenturhandel (meist für das CODO-Modell verwendet) werden Kraftstoffe und Schmierstoffe im Namen der Ölgesellschaften über Tankstellenpartner verkauft.

Der Geschäftsprozess beginnt bei der Bereitstellung des Kraftstoffs zum Verkauf in den Tanks der Tankstellen, d.h. beim Übergang von einem Handels- zu einem Agenturgut, und endet mit der Abrechnung mit dem Agenturpartner. Die Preisfestsetzung, die Wettbewerbspreisgestaltung und die tägliche Abrechnung stehen im Mittelpunkt und müssen optimal unterstützt werden.

Der Retail-Prozess muss effizient in die Wet Stock Supply Chain der Unternehmenszentrale integriert sein, angefangen beim Terminal selbst, über den Transport bis hin zum Bestandsmanagement an der Tankstelle. Die Grundlage der Abrechnung der Treibstoffverkäufe mit Leasingnehmern ist der Ablesevorgang an der Zapfsäule. Liefermengen und Kassendaten werden zur Gegenprüfung verwendet.

Der Geschäftsprozess und der IT-Support für unternehmensbetriebene Tankstellen (COCO) gestaltet sich durch den Wegfall der Händlerinteraktion einfacher. Dennoch muss der Prozess voll in die Supply Chain integriert sein und dieselben Zahlen für die Rentabilitätsanaylse liefern.

Cap Gemini Ernst & Young Schweiz - Service Station Management ( ...
... In Abhängigkeit vom Geschäftsmodell (CODO, COCO, DODO) laufen die ... dieser Produkte wird nicht nur in den Shops gefördert, sondern auch auf den Websites ...
www.ch.cgey.com/servlet/PB/-s/sr5bms1w30esmp9u2m7letzuij3sz... menu/1003813

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 42
Grading comment
Bedankt! Heb ik weer wat bijgeleerdc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search