KudoZ home » Dutch to German » Mechanics / Mech Engineering

Bedrijfstakschool

German translation: Bedrijfstakschool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Bedrijfstakschool
German translation:Bedrijfstakschool
Entered by: Gisela Germann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:14 Jan 16, 2008
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: Bedrijfstakschool
Bedrijfstakschool Anton Tijdink is een school in Terborg ca.80 participerende bedrijven, waarvan ruim dertig bedrijven zich bezig houden met machinebouw, service en onderhoudswerkzaamheden of een vorm daarvan.

Ich würde gerne in Klammern eine Übersetzung anbieten.
Gisela Germann
Germany
Local time: 01:08
Bedrijfstakschool
Explanation:
Hallo,
im Web wird Bedrijfstakschool beibehalten. Anscheinend handelt es sich um ein Institut, an dem Lehrlinge ein Praktikum absolvieren können. Siehe Link von Susanne.

Ein Beispielsatz daraus: Bei der Bedrijfstakschool handele es sich um ein Stiftungsinstitut, das von holländischen Arbeitgebern finanziert werde....
Selected response from:

Kerstin Dambeck
Local time: 01:08
Grading comment
Tja, das bleibt dann wohl doch so. Danke
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Bedrijfstakschool
Kerstin Dambeck


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bedrijfstakschool


Explanation:
Hallo,
im Web wird Bedrijfstakschool beibehalten. Anscheinend handelt es sich um ein Institut, an dem Lehrlinge ein Praktikum absolvieren können. Siehe Link von Susanne.

Ein Beispielsatz daraus: Bei der Bedrijfstakschool handele es sich um ein Stiftungsinstitut, das von holländischen Arbeitgebern finanziert werde....

Kerstin Dambeck
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
Tja, das bleibt dann wohl doch so. Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 23, 2008 - Changes made by Gisela Germann:
Edited KOG entry<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "Bedrijfstakschool" » "Bedrijfstakschool"
Jan 23, 2008 - Changes made by Gisela Germann:
Edited KOG entry<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "Bedrijfstakschool" » "Bedrijfstakschool"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search