12:33 May 23, 2005 |
Dutch to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Jörissen Belize | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zu arbeiten beginnen |
| ||
3 +1 | unser eigenes Süppchen kochen |
|
zu arbeiten beginnen Explanation: Um zu vermeiden, dass wir alle ....... zu arbeiten beginnen, oder einfach: dass wir alle ...... arbeiten (nicht wörtlich, aber stimmt inhaltlich) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unser eigenes Süppchen kochen Explanation: ... jeder von uns sich in seine eigene Ecke verkriecht ... die eine Hand nicht weiß, was die andere tut so vielleicht? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.