KudoZ home » Dutch to German » Other

aan (hier)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Jul 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: aan (hier)
Infoschreiben eines Einkaufszentrum über deren Rabattaktion.
Ist das "op" hier überflüssig und werden die Kollektionen zu 25 € etc. angeboten? Oder werden hier 25 € Rabatt eingeräumt? Aber das müsste doch dann am Ende des Satzes stehen und vor der Aufzählung der ganzen Angebote steht der Satz "Die Angebote des Monats".

Op bepaalde collecties kinderschoenen aan € 25 en € 30
xxxGAK
Local time: 15:21
Advertisement



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search