KudoZ home » Dutch to German » Other

Het is geen persoonlijke drijver ...

German translation: Nicht als Floss benutzen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:58 Dec 19, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Dutch term or phrase: Het is geen persoonlijke drijver ...
Dieser Satz befindet sich in einer Aufzaehlung zu dem Produkt "trampoline". Verstehe nicht ganz, was das hier bedeuten soll.
- Gebruik de drukliniaal om de druk te controleren voordat u de trampoline gebruikt.
- Toeschouwers moeten voorzichtig zijn
Dr. Orsolya Farkas
Local time: 00:31
German translation:Nicht als Floss benutzen
Selected response from:

Paul Peeraerts
Local time: 00:31
Grading comment
Hartelijk bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4Nicht als Floss benutzen
Paul Peeraerts



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nicht als Floss benutzen


Paul Peeraerts
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 63
Grading comment
Hartelijk bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search