KudoZ home » Dutch to German » Other

opzetplaat

German translation: Motivtafel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:opzetplaat
German translation:Motivtafel
Entered by: xxxGAK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Apr 9, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: opzetplaat
Diese Art Tafel gehört zu einem Spiel für Kindergartenkinder.


De **opzetplaat** staat in het opzetblok tussen hen.
2 **opzetplaten** voor het beschrijven van situaties, gelet moet worden op de begrippen op, naast, voor, in, achter, onder, rechts, links e.d.

Unter dem folgenden Link findet sich eine Abbildung dieser Tafeln. Hat jemand eine Idee, wie man diese nennt?

http://www.schoolmateriaal.be/produits.php?langue=dutch&cle_...
xxxGAK
Local time: 22:57
s.u.
Explanation:
Tafeln mit Zahlenreihen und/oder Bilderfolgen,

vielleicht könnte man sie auch Symboltafeln nennen...

Ob es einen festen Ausdruck gibt, weiss ich allerdings auch nicht.
Selected response from:

Heinen-Klebes
Germany
Local time: 22:57
Grading comment
Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1s.u.Heinen-Klebes


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
Tafeln mit Zahlenreihen und/oder Bilderfolgen,

vielleicht könnte man sie auch Symboltafeln nennen...

Ob es einen festen Ausdruck gibt, weiss ich allerdings auch nicht.


Heinen-Klebes
Germany
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caroline Stange: Oder einfach nur "Tafeln" ... wenn man das Spiel oder das Bild vor sich hat, weiß man doch, um was es geht. Groetjes
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search