KudoZ home » Dutch to German » Other

Thesaurier-Generaal

German translation: Generalschatzmeister

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:28 Jan 28, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Dutch term or phrase: Thesaurier-Generaal
Militär
Bougie
Germany
Local time: 13:40
German translation:Generalschatzmeister
Explanation:
"Der 1650 in Amsterdam geborene, Burgh stammte aus vornehmer calvinistischer Familie. Sein Vater Conrad Burgh van Kortenhoef war ab 1666 Generalschatzmeister der Vereinigten Provinzen, seine Mutter Christina eine Tocher des Dichters und Historiogaphen Petrus Cornelius Hooft."

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 13:40
Grading comment
Bedankt! Ausgezeichnet! Auf den Generalschatzmeister wär´ ich nie gekommen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Generalschatzmeister
Serge L


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Generalschatzmeister


Explanation:
"Der 1650 in Amsterdam geborene, Burgh stammte aus vornehmer calvinistischer Familie. Sein Vater Conrad Burgh van Kortenhoef war ab 1666 Generalschatzmeister der Vereinigten Provinzen, seine Mutter Christina eine Tocher des Dichters und Historiogaphen Petrus Cornelius Hooft."

Serge L.


    Reference: http://www.bautz.de/bbkl/b/burhg_a.shtml
Serge L
Local time: 13:40
PRO pts in pair: 194
Grading comment
Bedankt! Ausgezeichnet! Auf den Generalschatzmeister wär´ ich nie gekommen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK
4 hrs

agree  Els Peleman
5 hrs
  -> Bedankt allebei!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search